Corollary 4.3.17. The fully faithful inclusion functor \(\Cat ^{\st }_{\infty } \hookrightarrow \Cat ^{\lex }_{\infty }\) admits a right adjoint \[ \Sp \colon \Cat ^{\lex }_{\infty } \to \Cat ^{\st }_{\infty } \] given on objects by sending \(C\) to its stabilization \(\Sp (C)\). The counit \(\Sp (C) \to C\) of the adjunction is given by \(\Omega ^{\infty }\).

Proof. Let \(D\) be a stable \(\infty \)-category. Since finite limits of spectrum objects are computed levelwise, the definition of spectrum objects gives an equivalence \[ \Fun ^{\lex }(D,\Sp (C)) \simeq \lim \bigl (\cdots \xrightarrow {\Omega _C\circ -} \Fun ^{\lex }(D,C_*) \xrightarrow {\Omega _C\circ -} \Fun ^{\lex }(D,C_*)\bigr ). \] For every left exact \(F\colon D\to C_*\), preservation of the pullback defining loops gives a natural isomorphism \[ \Omega _C\circ F\simeq F\circ \Omega _D. \] Since \(D\) is stable, \(\Omega _D\) is an equivalence. Thus all transition functors in this tower are equivalences, and evaluation at level zero identifies its limit with \(\Fun ^{\lex }(D,C_*)\).

Finally, forgetting the pointing gives an equivalence \[ \Fun ^{\lex }(D,C_*)\simeq \Fun ^{\lex }(D,C), \] whose inverse equips \(F(d)\) with the pointing \(*\simeq F(0)\to F(d)\). The composite equivalence is postcomposition with \(\Omega ^{\infty }\), as required. โ–ก