Remark C.2.
If \(T\) admits small colimits, then \(i^*\) admits a left adjoint \(i_!\colon \PSh(C) \to T\), the colimit-preserving extension of \(i\). In this case \(C\) is dense if and only if the counit \(i_!i^*X \to X\) is an isomorphism for every \(X \in T\), i.e. if and only if every object \(X\) is the colimit of the canonical diagram \(C_{/X} \to C \hookrightarrow T\). Density is condition (1) of Lemma 6.57.