Lemma A.11 (Telescopes). Let \(D\) be a category with sequential colimits, and let \(X \xrightarrow {s} Y \xrightarrow {r} X\) be maps with \(rs \simeq \id _X\). Then \(X \simeq \colim (Y \xrightarrow {e} Y \xrightarrow {e} Y \to \dots )\), where \(e = sr\). The same telescope computes \(X\) even if \(D\) does not admit arbitrary sequential colimits, see [SCT, Lemma 17.4.3].
Proof.
Consider the sequence \(Y \xrightarrow {r} X \xrightarrow {s} Y \xrightarrow {r} X \xrightarrow {s} \dots \). The maps \(\N \to \N \) given by \(n \mapsto 2n\) and \(n \mapsto 2n+1\) are cofinal by Lemma A.7. Restricting along the first gives the sequence \(Y \xrightarrow {e} Y \xrightarrow {e} \dots \), and restricting along the second gives a sequence \(X \to X \to \dots \) all of whose maps are equivalences \(rs \simeq \id _X\); the colimit of the latter is \(X\). Hence both colimits agree with the colimit of the interleaved sequence. □