Proposition A.27. Let \(C\) and \(D\) be compactly assembled categories, with left adjoints \(\hat {y}_C\) and \(\hat {y}_D\) of the colimit functors, and let \(f\colon C \to D\) be a functor with a right adjoint \(g\). Then the mate \[ \beta \colon \hat {y}_D f \to \Ind (f)\hat {y}_C \] of the commutative square \(\colim _D \circ \Ind (f) \simeq f \circ \colim _C\) is an isomorphism if and only if \(g\) preserves filtered colimits.

Proof.

Applying \(\Ind \) to the unit and counit of \(f \dashv g\) shows that \(\Ind (f) \dashv \Ind (g)\). By Lemma A.25, \(\beta \) is an isomorphism if and only if the vertical mate \[ \gamma \colon \colim _C\Ind (g) \to gf\colim _C\Ind (g) \simeq g\colim _D\Ind (f)\Ind (g) \to g\colim _D \] is an isomorphism. Evaluating at an object \(\quotcolim _i d_i \in \Ind (D)\), the map \(\gamma \) becomes \[ \colim _i g(d_i) \to gf\big (\colim _i g(d_i)\big ) \simeq g\big (\colim _i fg(d_i)\big ) \to g\big (\colim _i d_i\big ), \] whose restriction to each \(g(d_j)\) is \(g(d_j) \to gfg(d_j) \to g(d_j)\) followed by the canonical map \(g(d_j) \to g(\colim _i d_i)\). By the triangle identity, \(\gamma \) is therefore the canonical comparison map \(\colim _i g(d_i) \to g(\colim _i d_i)\). Hence \(\gamma \) is an isomorphism if and only if \(g\) preserves filtered colimits. □