Proposition 24.6.7. Let \(F\colon I \to C\) be a functor of \(\infty \)-categories. A natural transformation \(\eta \colon F \to \const _x\) exhibits \(x \in C\) as the colimit of \(F\) if and only if the natural map \[ \eta ^*\colon \Hom _C(x,y) \iso \lim _{i \in I\catop } \Hom _C(F(i),y) \] obtained by applying \(\Hom _C(-,y)\) to \(\eta \) is an isomorphism for all \(y \in C\). A similar assertion holds for limits.

Proof. Consider the following commutative diagram:

Commutative diagram involving \Hom C(x,y), Nat(\const x,\const y), Nat(F,\const y), \lim i in Iop \Hom C(F(i),y), with arrows labeled const, - circ eta, eta^*.

here the right vertical map is induced by the evaluation functors \(\ev _i\colon \Fun (I,C) \to C\). By definition, \(x\) is a colimit of \(F\) if and only if the top map is an isomorphism for all \(y\), hence it will suffice to show that the right vertical map is an isomorphism. By Proposition 24.6.6, the top right is isomorphic to \(\lim _{(i \to i') \in \Tw (I)} \Hom _C(F(i), y)\). The source projection \(s\colon \Tw (I) \to I\catop \) is initial by Lemma 12.2.7 of [Cisinski et al. (2026)], applied to the unique functor \(I\to *\). Hence restriction along \(s\) induces an isomorphism \[ \lim _{i\in I\catop }\Hom _C(F(i),y) \iso \lim _{(i\to i')\in \Tw (I)}\Hom _C(F(i),y). \] Under the end formula, this is the inverse of the right vertical map, completing the proof. โ–ก