Proposition 15.3.10. There is a canonical equivalence over \(\Span (\Fin )\) between the concrete model \(C^{\times }_{\mathrm {con}}\) and the total category \(C^{\times }\) of the cartesian monoidal structure.

Proof. By the uniqueness of cartesian monoidal structures from Proposition 15.3.6, it suffices to show that \(C^{\times }_{\mathrm {con}}\) defines a cartesian monoidal structure on \(C\).

By Lemma 15.3.8, the projection \(C^{\times }_{\mathrm {con}}\to \Span (\Fin )\) is a cocartesian fibration. Under the fiber equivalences of Lemma 15.3.9, the canonical maps \(F(I\sqcup J)\to F(I)\times F(J)\) for its straightening \(F\) are the equivalences \[ C^{I\sqcup J}\simeq C^I\times C^J, \] and its value at \(\emptyset \) is the terminal \(\infty \)-category. Thus the straightening preserves finite products, so Lemma 14.4.4 makes \(C^{\times }_{\mathrm {con}}\) into a symmetric monoidal \(\infty \)-category with underlying \(\infty \)-category \(C\).

Transport along a span \(I\xleftarrow {f}K\xrightarrow {g}J\) sends an \(I\)-indexed family to \[ (x_i)_{i\in I}\longmapsto \left (\prod _{k\in g^{-1}(j)}x_{f(k)}\right )_{j\in J}. \] Hence its unit is terminal, its binary tensor product is the product in \(C\), and the maps induced by the terminal maps of the factors and the unitors are the product projections. By Lemma 15.3.4, it is therefore cartesian monoidal. β–‘