Proposition 24.5.3 (Fiberwise colimits over cocartesian fibrations). Let \(p\colon E\to J\) be a cocartesian fibration between small \(\infty \)-categories and let \(G\colon E\to C\) be a functor. Assume that the restriction \(G\vert _{E_j}\colon E_j\to C\) admits a colimit for every \(j\in J\). Then the left Kan extension \(p_!G\colon J\to C\) exists and is given pointwise by \[ (p_!G)(j)\simeq \colim _{E_j}G\vert _{E_j}. \] Moreover, \(G\) admits a colimit if and only if \(p_!G\) admits a colimit, and in this case there is an isomorphism \[ \colim _EG\cong \colim _Jp_!G. \] Dually, fiberwise limits over a cartesian fibration assemble into a right Kan extension and may be computed by first taking the fiberwise limits and then the limit over the base.
Proof. See Proposition 13.2.14 of [Cisinski et al. (2026)]. โก