Lemma 19.3.14. Let \(\Oo \) be an \(\infty \)-operad, and let \(\{x_i\}_{i \in I}\) and \(\{y_j\}_{j \in J}\) be objects of \(\Env (\Oo )\). Then there is a natural equivalence \[ \Hom _{\Env (\Oo )}(\{x_i\}_{i \in I}, \{y_j\}_{j \in J}) \simeq \coprod _{f\colon I \to J} \; \prod _{j \in J} \Oo (\{x_i\}_{i \in f^{-1}(j)}; y_j), \] where the coproduct ranges over all maps of finite sets \(f\colon I \to J\). In particular, for a single output color \(y \in \Oo ^{\simeq }\) there is a natural equivalence \[ \Hom _{\Env (\Oo )}(\{x_i\}_{i \in I}, y) \simeq \Oo (\{x_i\}_{i \in I}; y). \]

Proof. The pullback description of \(\Env (\Oo )\) identifies its hom anima with the pullback of \[ \Hom _{\Oo ^{\otimes }}(\{x_i\}_{i \in I}, \{y_j\}_{j \in J}) \longrightarrow \Hom _{\Span (\Fin )}(I,J) \] along the inclusion \(\Hom _{\Fin }(I,J)\hookrightarrow \Hom _{\Span (\Fin )}(I,J)\). It is therefore the coproduct of the fibers over the forward spans \(I\xleftarrow {=}I\xrightarrow {f}J\). Applying Lemma 14.1.10 to each such span gives the formula. The final statement is the case \(J=\lra {1}\). β–‘