Remark 6.1.11. The sign \((-1)^k\) makes the shift compatible with our mapping-cone convention: the cone of \(C\to 0\) is \(C[1]\). Consequently, \(C[1]\) represents the suspension of \(C\) in the derived \(\infty \)-category (see Theorem 6.1.30). Omitting the sign gives a naturally isomorphic chain complex, so it does not change the homology.