Lemma 10.2.21. Let \(X\) be a paracompact Hausdorff space and let \(f\colon X \to \Gr _n(\R ^{\infty })\) be a continuous map. Let \(p\colon E \to X\) be the rank \(n\) vector bundle classified by \(f\). Then the map \(\xi _E\colon \Pi _{\infty }(X) \to \An _*\) is given by the composite \[ \Pi _{\infty }(X) \xrightarrow {\Pi _{\infty }(f)} \Pi _{\infty }(\Gr _n(\R ^{\infty })) \iso \bB O(n) \xrightarrow {J_n^{\mathrm {un}}} \An _*, \] where the middle isomorphism is the one from Proposition 9.2.10.

Proof. Since \(E\cong f^*\gamma _n\), naturality in Proposition 10.2.12 gives \(\xi _E\cong \xi _{\gamma _n}\circ \Pi _\infty (f)\). The universal bundle \(\gamma _n\) is associated to the universal principal \(O(n)\)-bundle \(V_n(\R ^\infty )\to \Gr _n(\R ^\infty )\), so its fiberwise one-point compactification is the associated pointed sphere bundle. Under \(\Pi _\infty (\Gr _n(\R ^\infty ))\cong \bB O(n)\), its straightening is therefore \(J_n^{\mathrm {un}}\), by the final assertion of that proposition. □