Lemma 2.6. A sequence \(A \xrightarrow {i} B \xrightarrow {p} C\) in \(\Cat _{\perf }\) with \(pi \simeq 0\) is short exact if and only if \(i\) is fully faithful with essential image \(\ker (p)\), the induced functor \(B/A \to C\) is fully faithful, and every object of \(C\) is a retract of an object in the image of \(p\).

Proof.

The functor \(\bar {p}\colon B/A \to C\) factors as \(B/A \hookrightarrow (B/A)^{\idem } \to C\). If \(\bar {p}\) is fully faithful, then so is \((B/A)^{\idem } \to C\), since mapping spaces between retracts of objects are retracts of mapping spaces between those objects. If moreover every object of \(C\) is a retract of an object \(p(b) = \bar {p}(qb)\), then \((B/A)^{\idem } \to C\) is essentially surjective since \((B/A)^{\idem }\) is idempotent complete. Conversely, if \((B/A)^{\idem } \to C\) is an equivalence, then \(\bar {p}\) is fully faithful and every object of \(C\) is a retract of an object of \(B/A\), and hence of an object \(p(b)\), as \(q\) is essentially surjective. □