Remark 2.8. Let \(A \subseteq B\) be a full stable subcategory with quotient functor \(q\colon B \to B/A\). Applying Theorem 2.1(3) to all shifts of \(x\), and using that the colimit is filtered and hence commutes with cofibers, we obtain the following formula for the mapping spectra: \begin {align*} \hom _{B/A}(qx,qy) &\simeq \colim _{(a \to y) \in A_{/y}} \hom _B\big (x,\cofib (a \to y)\big ) \\ &\simeq \cofib \Big (\colim _{(a \to y) \in A_{/y}} \hom _B(x,a) \to \hom _B(x,y)\Big ). \end {align*}
Since \(B/A \to (B/A)^{\idem }\) is fully faithful, the same formula computes mapping spectra in the idempotent complete quotient.