Proposition 15.2.8. Let \(C\) be an \(\infty \)-category. Then the following conditions are equivalent:

(1)

The \(\infty \)-category \(C\) admits finite coproducts;

(2)

The cartesian fibration \(q\colon \Fin (C) \to \Fin \) is a cocartesian fibration;

(3)

The functor \(p_C^{\amalg }=\Span (q)\colon C^{\amalg } \to \Span (\Fin )\) is a cocartesian fibration.

If these conditions hold, \(p_C^{\amalg }\) is the cocartesian unstraightening of the unfurling \((C,\amalg )\) from Proposition 15.2.1.

Proof. If \(C\) admits finite coproducts, we showed above that \(q\colon \Fin (C) \to \Fin \) is a Beck–Chevalley fibration. The construction in Theorem 15.1.3 identifies the cocartesian unstraightening of the unfurling from Proposition 15.2.1 with \(\Span (q)\). This proves that (1) implies (3), as well as the final assertion.

We next show that (3) implies (2). Recall from the dual of Lemma 24.1.15 that every \(q\)-cartesian morphism in \(\Fin (C)\) whose image in \(\Fin \) is an isomorphism is itself an isomorphism. Consequently, the square

Commutative square with maps Fin(C) to C amalg, Fin to Span(Fin), Fin(C) to Fin labeled q, C amalg to Span(Fin) labeled Span(q).

is a pullback square, where the horizontal functors are the inclusions of the forward spans, using that \(\Fin (C) \simeq \Span (\Fin (C),\Fin (C)^{\simeq },\Fin (C))\) and \(\Fin \simeq \Span (\Fin ,\Fin ^{\simeq },\Fin )\) by Lemma 13.1.16. Since cocartesian fibrations are closed under pullback, (3) implies (2).

Finally, suppose that \(q\) is a cocartesian fibration. By Lemma 24.1.20, its cocartesian transport \(f_!\colon C^I \to C^J\) along a map \(f\colon I \to J\) is left adjoint to the cartesian transport \(f^*\colon C^J \to C^I\). For the map \(\emptyset \to \lra {1}\) this produces an initial object of \(C\), while for the fold map \(\lra {2} \to \lra {1}\) it produces binary coproducts. Thus \(C\) admits finite coproducts, proving that (2) implies (1). □