Lemma 9.2.9. Let \(\pi \colon P\to B\) be a principal \(G\)-bundle. The maps \[ \Phi _n\colon P\times G^n\longrightarrow \underbrace {P\times _B\cdots \times _B P}_{n+1\text { factors}}, \qquad (p,g_1,\dots ,g_n)\longmapsto (p,pg_1,\dots ,pg_1\cdots g_n) \] define an isomorphism from the action bar construction to the Čech nerve \(\check C(\pi )\).

Proof. For \(n=1\), local trivializations identify \(\Phi _1\) with the homeomorphism \((b,g,h)\mapsto (b,g,gh)\), whose inverse is \((b,g,h')\mapsto (b,g,g^{-1}h')\). Iterating this gives a homeomorphism in every degree.

In the action bar construction, the first face acts on \(p\) by \(g_1\), the interior faces multiply adjacent \(g_i\), and the last face drops \(g_n\). Under \(\Phi _n\), these operations delete the corresponding partial product. Similarly, inserting the identity as a degeneracy repeats a partial product. Thus the maps \(\Phi _n\) commute with the simplicial operators. β–‘