Lemma 19.2.5. If \(q\colon F\to S\) is \(\Rr \)-cocartesian, then \(\pi _q\) preserves \(\Rr \)-cocartesian morphisms. For an \(\Rr \)-cocartesian functor \(g\colon F\to F'\) over \(S\), with \(q'\colon F'\to S\), the mate of the naturality square \(E_{\Rr }(g)i_q\simeq i_{q'}g\) is an isomorphism \[ \pi _{q'}E_{\Rr }(g)\iso g\pi _q, \] natural in \(g\).
Proof. The functor \(\pi _q\) sends the canonical lift \((e,r)\to (e,r'r)\) to \(r_!e\to (r'r)_!e\). This is \(q\)-cocartesian by cancellation, since both its composite with \(e\to r_!e\) and that first morphism are \(q\)-cocartesian (Lemma 24.1.14).
The mate is the composite \[ \pi _{q'}E_{\Rr }(g)\xrightarrow {\eta }\pi _{q'}E_{\Rr }(g)i_q\pi _q \simeq \pi _{q'}i_{q'}g\pi _q\xrightarrow {\varepsilon }g\pi _q. \] At \((e,r)\) it is the map \(r_!g(e)\to g(r_!e)\) induced by the image under \(g\) of the cocartesian lift \(e\to r_!e\). Since \(g\) preserves these lifts, this map is an isomorphism. The construction uses the naturality of \(i\) and the adjunction units and counits, so it is natural also with respect to noninvertible natural transformations over \(S\) between such functors \(g\). β‘