Lemma 13.1.13. Let \((C,C_L,C_R)\) be an adequate triple and consider objects \(X,Y \in C\). Then there is an equivalence \[ \Hom _{\Span (C,C_L,C_R)}(X,Y) \quad \simeq \quad ((C_L)_{/X})^{\simeq } \times _{C^{\simeq }} ((C_R)_{/Y})^{\simeq }. \]

Proof. Observe that the twisted arrow category \(\Tw ^r([1])\) is the walking span \(\;\pushout \) from Definition 1.4.1. We may then compute: \begin {align*} \Map ([1],\Span (C,C_L,C_R)) &\simeq \NSpan (C,C_L,C_R)_1 \\ &\simeq \Hom _{\AdTrip }(\pushout , (C,C_L,C_R)) \\ &\simeq \Map ([1],C_L) \times _{\ev _0,C^{\simeq },\ev _0} \Map ([1],C_R). \end {align*}

The hom anima \(\Hom _{\Span (C,C_L,C_R)}(X,Y)\) is then given as the fiber over \((X,Y)\) of the map \[ \Map ([1],C_L) \times _{\ev _0,C^{\simeq },\ev _0} \Map ([1],C_R) \xrightarrow {(\ev _1, \ev _1)} C^{\simeq } \times C^{\simeq }, \] which is indeed equivalent to \(((C_L)_{/X})^{\simeq } \times _{C^{\simeq }} ((C_R)_{/Y})^{\simeq }\). β–‘