Proof. Let \(F\colon C[W^{-1}]\to D\) be a functor. By the universal property of the localization, precomposition with \(q\) is fully faithful. Hence for every object \(X\in D\) it induces an equivalence \[ \Nat (F,\const _X)\iso \Nat (F\circ q,\const _X). \] Thus the cocone functors of \(F\) and \(F\circ q\) are naturally equivalent, so either is representable if and only if the other is, by the same object. Condition (1) of Theorem 22.5.1 now shows that \(q\) is final. □