Lemma 10.5.2 (Passage to underlying animae). Taking underlying animae of fiberwise one-point compactifications defines symmetric monoidal functors \[ \xi _X\colon \Vect _{\R }^{\disc }(X)^{\simeq } \longrightarrow \Fun (\Pi _\infty (X),\An _*), \qquad E\longmapsto \xi _E, \] natural in \(X\) under pullback.
Proof. Taking underlying animae of total spaces and projections gives \[ \Pi _{\infty ,X}\colon \mathrm {Bun}(X)\longrightarrow \An _{/\Pi _\infty (X)}. \] This functor preserves finite products: the terminal bundle maps to the terminal object, and for bundles \(K,L\) the canonical map \[ \Pi _\infty (K\times _XL) \longrightarrow \Pi _\infty (K)\times _{\Pi _\infty (X)}\Pi _\infty (L) \] is an isomorphism. Indeed, bundle projections are Serre fibrations by Theorem 2.3.13, so Proposition 2.3.19 applies.
These functors are natural under pullback. More precisely, the categories \(\mathrm {Bun}(X)\) form a cartesian fibration over \(\Top \). Taking underlying animae gives a functor from this fibration to the pullback along \(\Pi _\infty \) of the codomain fibration \(\Ar (\An )\to \An \). It preserves cartesian morphisms, since a pullback square along a bundle projection becomes a pullback square of animae. Cartesian straightening therefore gives a natural transformation of finite-product-preserving functors.
Pointing now gives lax symmetric monoidal functors on \(\mathrm {Bun}_{*,\mathrm {c}}(X)\), naturally in \(X\). Straightening preserves finite products and colimits, so its pointed refinement identifies the target with \(\Fun (\Pi _\infty (X),\An _*)\), equipped with pointwise smash product, by Lemma 20.4.2. Composing with Lemma 10.5.1 gives natural lax symmetric monoidal functors \(\xi _X\).
It remains to check that their structure maps are isomorphisms. This can be checked at each point \(x\in X\). Pullback to \(x\) identifies the fibers of the realized bundles with the underlying animae of their topological fibers, again because bundle projections are Serre fibrations. The binary structure map at \(x\) is consequently \[ \Pi _\infty (S^{E_x})\wedge \Pi _\infty (S^{F_x}) \longrightarrow \Pi _\infty (S^{E_x}\wedge S^{F_x}) \cong \Pi _\infty (S^{E_x\oplus F_x}). \] Choose coordinates identifying the two compactifications with \(S^m\) and \(S^n\). The inclusion \[ (S^m\times \{\infty \})\cup (\{\infty \}\times S^n) \hookrightarrow S^m\times S^n \] is a relative cell complex, as are the inclusions used to form the wedge. Thus Corollary 2.3.20, Proposition 2.3.9 identify the displayed structure map with an isomorphism. The unit structure map is \(S^0\cong \Pi _\infty (S^0)\). Hence the functors \(\xi _X\) are symmetric monoidal, and their naturality gives the asserted transformation. □