Lemma 11.4.11. A map \(f\colon Y\to X\) of animae is a cover if and only if for each \(x : X\) there merely exists a \(y : Y\) with \(f y = x\), i.e., if we have an inhabitant of \[\prod_{x:X}\truncation{-1}{\sum_{y:Y} fy = x}.\]
Proof
If \(x : X\) is a term defined in context \(\Gamma\) (with \(\Gamma\) an anima), we see that \(\truncation{-1}{\sum_{y:Y} fy = x}\) literally is \(\abs{\check C(x^*(f))}\) for \(x^*(f)\) the pullback of \(f\) along \(x\colon\Gamma\to X\). Therefore, if we have a term in \[\prod_{x:X}\truncation{-1}{\sum_{y:Y} fy = x},\] we have a term in \(\abs{\check C(x^*(f))}\) for all \(x\), in particular for \(x\) the universal term of \(X\), also known as the identity. This means that \(\abs{\check C(Y/X)}\hookrightarrow X\) has a section and is thus an equivalence. The converse follows from the fact that covers are stable under base change.
From Section 11.4, Truncation.