Proposition 8.6.11. The functor \((-)^{\simeq}\colon \Cat \to \An\) is right adjoint to the inclusion \(\An \hookrightarrow \Cat\), with counit given by the natural transformation \(\imath\colon (-)^{\simeq} \to \id_{\Cat}\).

Proof

Consider objects \(c,x \in \Cat\) and assume that \(x \in \An\). We have to show that postcomposition with the map \(c^{\simeq} \to c\) induces an equivalence of animae \[ \Hom_{\An}(x,c^{\simeq}) \iso \Hom_{\Cat}(x,c). \] Under directed univalence, this map agrees with the functor \[ \Map(X,C^{\simeq}) \to \Map(X,C) \] induced by the inclusion \(\imath_C\colon C^{\simeq} \to C\). The fact that this is an equivalence is Corollary 1.4.13.

From Section 8.6, The universe of animae.