Lemma 12.7.3. If \(C\) is locally small, then so is \(\widehat{C}\).
Proof
Let \(G\) be a small presheaf on \(C\). Then \(G\) is in fact a functor from \(C\catop\) to \(\An\): given any object \(a : C^\simeq\), \(G(a)\) is a small colimit of animae of the form \(\Hom_C(a,u(x))\), hence is small. This means that the full subcategory of \(\Fun(C\catop,\An')\) spanned by those \(F\) such that \(\Hom_{\Fun(C\catop,\An')}(F,G)\) is small contains all representable presheaves and is stable under small colimits (because the embedding of \(\An\) into \(\An'\) preserves the formation of small limits). Every small presheaf is a small colimit of representables, so this subcategory contains all of \(\widehat C\).