Theorem 8.6.3. The functor \(\pi_{\univ}\colon \An_{\bullet} \to \An\) is the universal small left fibration: given a small cocartesian fibration \(p\colon X \to S\) classified by a functor \(F\colon S \to \Cat\), we have that \(p\) is a left fibration if and only if \(F\) factors through the full subcategory \(\An\) of \(\Cat\).
Proof
Let \(p\colon X \to S\) be a small cocartesian fibration classified by a functor \(F\):
We know from Lemma 6.1.8 that \(p\) is a left fibration if and only if its fibers are animae. The fiber of \(p\) at an object \(x\) of \(S\) is the category classified by \(F(x)\), so \(p\) is a left fibration if and only if \(F(x) \in \An\) for every object \(x\) of \(S\). Since the inclusion \(\An \hookrightarrow \Cat\) is fully faithful, the latter condition is equivalent to \(F\) factoring through \(\An\).