Lemma 19.6.1. Let \(\Oo \subseteq \Qq \) be a full suboperad, let \(C\) be a symmetric monoidal \(\infty \)-category, and assume that \(\oDay (\Mm _C,\Qq )\) exists. Then \(\oDay (\Mm _C,\Oo )\) is the full suboperad of \(\oDay (\Mm _C,\Qq )\) spanned by the functors \(C\to U(\Qq )\) valued in \(U(\Oo )\).

Proof. The total category of a full suboperad is the full subcategory on tuples of its colors (Construction 14.1.7). Thus maps into a full suboperad form a full subcategory of the operad functor category, consisting of those maps whose colors lie in that suboperad.

For every \(\infty \)-operad \(\Rr \), the equivalence \[ \Fun _{\Op _{\infty }}(\Rr ,\oDay (\Mm _C,\Qq )) \simeq \Fun _{\Op _{\infty }}(\Rr \times \Mm _C,\Qq ) \] restricts to the full subcategories where, respectively, all color functors are \(\Oo \)-valued and all colors lie in \(\Oo \). These conditions correspond because evaluation sends \((F,c)\) to \(F(c)\). The restricted evaluation map therefore gives the stated full suboperad the universal property of \(\oDay (\Mm _C,\Oo )\). β–‘