Proposition 19.2.6 (Free adjunction of \(\Rr \)-cocartesian lifts). For \(p\colon E\to S\) and an \(\Rr \)-cocartesian fibration \(q\colon F\to S\), precomposition with \(i_p\) induces an equivalence \[ \Fun _{/S}^{\Rr \mathrm {-cocart}}\bigl (E_{\Rr }(p),F\bigr ) \iso \Fun _{/S}(E,F), \] with inverse sending \(f\colon E\to F\) to \(\pi _{q}\circ E_{\Rr }(f)\).
Proof. The preceding lemmas give the proposed inverse as a functor. For \(f\colon E\to F\) over \(S\), naturality of \(i\) and the invertible counit of \(\pi _q\dashv i_q\) give \[ \pi _q E_{\Rr }(f)i_p\simeq \pi _q i_q f\simeq f. \] For an \(\Rr \)-cocartesian functor \(g\colon E_{\Rr }(p)\to F\), Lemma 19.2.5 gives \[ \pi _q E_{\Rr }(gi_p)\simeq g\pi _{E_{\Rr }(p)}E_{\Rr }(i_p)\simeq g. \] Here \(\pi _{E_{\Rr }(p)}\) is induced by composition of \(\Rr \)-arrows: it sends \(((e,r),r')\) to \((e,r'r)\). Its composite with \(E_{\Rr }(i_p)\) is therefore the identity by the unit law for composition. Both displayed identifications are natural in functors and natural transformations over \(S\), proving the equivalence of functor categories. β‘