Lemma 2.5.6. For any two categories \(C\) and \(D\), the canonical map \[ \Ar(C) \sqcup \Ar(D) \to \Ar(C \sqcup D) \] is an equivalence.

Proof

When \(C = * = D\), we have \(\Ar(*) \simeq *\) and the statement says that the map \(* \sqcup * \to \Ar(* \sqcup *)\) is an equivalence. By Corollary 2.5.4, \(*\sqcup *\) is an anima, hence a groupoid by the recognition axiom. The claim follows, since for a groupoid \(X\) the functor \(X \to \Ar(X)\) is an equivalence. For arbitrary \(C\) and \(D\), it follows from Lemma 1.7.11 that there are pullback squares Commutative diagram; see the PDF for its LaTeX source The claim thus follows from Lemma 1.6.16.

From Section 2.5, Recognizing animae.