Lemma 2.5.6. For any two categories \(C\) and \(D\), the canonical map \[ \Ar(C) \sqcup \Ar(D) \to \Ar(C \sqcup D) \] is an equivalence.
Proof
When \(C = * = D\), we have \(\Ar(*) \simeq *\) and the statement says that the map \(* \sqcup * \to \Ar(* \sqcup *)\) is an equivalence. By Corollary 2.5.4, \(*\sqcup *\) is an anima, hence a groupoid by the recognition axiom. The claim follows, since for a groupoid \(X\) the functor \(X \to \Ar(X)\) is an equivalence. For arbitrary \(C\) and \(D\), it follows from Lemma 1.7.11 that there are pullback squares
The claim thus follows from Lemma 1.6.16.