Proposition 20.7.2. If \(D\) is a pointed compactly generated category, then so is \(\Add(\WaldCat_C,D)\) for any small admissible class of Waldhausen categories \(C\). More precisely, \(\Add(\WaldCat_C,D)\) is a left Bousfield localization of the compactly generated category \(\FunProd(\WaldCat_C,D)\) by a small family of maps between compact objects. In particular, the full embedding \[ \Add(\WaldCat_C,D)\hookrightarrow\FunProd(\WaldCat_C,D) \] commutes with filtered colimits and has a left adjoint. Furthermore, in the case where \(D=\An_{\bullet}\), the full embedding \[ \WaldCat_C\catop\hookrightarrow \FunProd(\WaldCat_C,\An_{\bullet}) \] commutes small with sifted colimits.
Proof
The is a Yoneda embedding \[ h\colon\WaldCat_C\catop\to \FunProd(\WaldCat_C,\An_{\bullet}) \] We define the family of maps \(S\) in \(\FunProd(\WaldCat_C,\An_{\bullet})\) explicitly as follows:
(i) For any \(A : \WaldCat^\simeq\), the image of \[ A\mapsto w([1],A)\ , \quad x\mapsto\id_x \] through \(h\) is in \(S\);
(ii) for any \(A : \WaldCat^\simeq\), the image of \[ (\ker,\coker)\colon\ExactSeq(A)\to A\times A \] through \(h\) is in \(S\).
It follows right away from the Yoneda lemma applied to \(\WaldCat_C\catop\) that the \(S\)-local objects in the compactly generated category \(\FunProd(\WaldCat_C,\An_{\bullet})\) precisely are the additive functors. The first part of the proposition thus follows from Proposition 18.4.1 and Proposition 18.1.5. Proposition 20.4.8 ensures the last part to be true.
From Section 20.7, The universal property of Waldhausen construction.