Lemma 20.7.4. For each \(n : \N\), there is an equivalence \[ \Wald(\Scons_n(C),D)=\Wald(C,\Scons_{n}(D)) \] functorially in \(C\) and \(D\).
Proof
We proceed by induction on \(n\). The case \(n=0\) being obvious.
If we assume \(C\) and \(D\) to have finite colimits, we know that there is an explicit equivalence of the form \[ \Rex(\Fun(P\catop,C),D)\simeq\Rex(C,\Fun(P,D)) \] for any finite poset \(P\) by Theorem 18.4.8, which is functorial in a way that is explained in Remark 18.4.10. Given a general Waldhausen category \(C\), with Yoneda embedding \[ h\colon C\to\PSh(C) \] we can consider the left Bousfield localization of \(\PSh(C)\) by the family of maps \(S\) of the form:
(i) \(h(*)\to *\);
(ii) \(h(y)\amalg_{h(x)}h(z)\to h(y\amalg_x z)\) for any cofibration \(x\to y\) and any map \(x\to z\);
There is a further left Bousfield localization that furthermore inverts all maps of the form \(h(u)\) for \(u\) a weak equivalence of \(C\).
We define weak equivalences of \(C':=L_S\PSh(C)\) to be the maps that become isomorphisms after applying the left adjoint to the further left Bousfield localization alluded to above. Cofibrations in \(C'\) simply are defined to be all maps. The Yoneda embedding of \(C\) defines a fully faithful functor that is also a morphism of Waldhausen categories \(C\to C'\).
The functor \(u^*\colon D'\to C'\) defined by \(F\mapsto F\circ\catop u\) has a left adjoint \(u_!\)
defined by applying the left adjoint of \(u^*\) at the level of ordinary presheaves and then applying
the \(S\)-localization functor. Since representable presheaves are \(S\)-local and since \(u_!\)
preserves representable presheaves, the commutative square
restricts to a commutative square of the form below.
Using the equivalence \([n]\simeq[n]\catop\), we have a canonical equivalence of the form:
\[
\Rex(\Fun([n],C'),D')\simeq\Rex(C',\Fun([n],D'))\, .
\]
We want to show that this restricts to an equivalence
\[
\Wald(C^{[n]},D)\simeq\Wald(C,D^{(n)})\, .
\]
This is the precise form of the induction we want to establish. This is easily seen to be implied by
the preceding remark together with Remark 18.4.10.
From Section 20.7, The universal property of Waldhausen construction.