Theorem 12.9.3. Let \(A\) be a small category and \(B\) and \(C\) two categories with small colimits. The assignment \(\Phi\mapsto{^t\Phi}\) defines an equivalence \[ \Fun_!(\Fun(A\catop,B),C)\iso\Fun_!(B,\Fun(A,C))\, . \]

Proof

We observe that we have a canonical equivalence of the form \[ \Fun_!(\Fun(A\catop,B),\Fun([1],C))\simeq\Fun([1],\Fun_!(\Fun(A\catop,B),C))\, . \] Similarly, we have \[ \Fun_!(B,\Fun(A,\Fun([1],C)))\simeq\Fun([1],\Fun_!(B,\Fun(A,C)))\, . \] The argument below is uniform in the target category. In view of these identifications, Corollary 6.3.9 reduces the theorem to proving, for every target \(C\) with small colimits, that the assignment \(\Phi\mapsto{^t\Phi}\) induces an equivalence on groupoid cores of the form \[ \Fun_!(\Fun(A\catop,B),C)^\simeq\iso\Fun_!(B,\Fun(A,C))^\simeq\, . \] Indeed, applying this core-level statement with target \(\Fun([1],C)\) gives, under the preceding identifications, the equivalence on arrow animae required by the Fundamental Theorem. We first record the relative co-Yoneda formula. Applying Proposition 12.9.1 to \(F\colon A\catop\to B\), and using Remark 12.3.12, gives an identification \[ F = \colim_{(\alpha\colon a\to a'): \Tw(A)\catop}a\otimes F(a') \] in \(\Fun(A\catop,B)\).

Now let \(\Psi\colon B\to\Fun(A,C)\) preserve small colimits. For \(F\colon A\catop\to B\), define \[ \Psi'(F):=\colim_{(\alpha\colon a\to a'): \Tw(A)\catop} \Psi(F(a'))(a). \] This construction is functorial in both \(\Psi\) and \(F\). Moreover, \(\Psi'\) preserves small colimits: evaluation at \(a'\) preserves colimits in \(\Fun(A\catop,B)\), \(\Psi\) preserves them by assumption, evaluation at \(a\) preserves them in \(\Fun(A,C)\), and the final colimit over the small category \(\Tw(A)\catop\) commutes with small colimits.

We claim that \(\Psi\mapsto\Psi'\) is inverse to \(\Phi\mapsto{}^t\Phi\). If \(\Phi\colon\Fun(A\catop,B)\to C\) preserves small colimits and \(\Psi={}^t\Phi\), then the relative co-Yoneda formula gives \begin{align*} \Psi'(F) &\simeq\colim_{(\alpha\colon a\to a'): \Tw(A)\catop} \Phi(a\otimes F(a'))\\ &\simeq\Phi\left( \colim_{(\alpha\colon a\to a'): \Tw(A)\catop}a\otimes F(a') \right) \simeq\Phi(F), \end{align*} naturally in \(F\).

Conversely, let \(x\) be an object of \(B\) and \(a_0\) an object of \(A\). Since \(\Psi\) preserves tensors by small animae, we have \begin{align*} \Psi'(a_0\otimes x) &\simeq\colim_{(\alpha\colon a\to a'): \Tw(A)\catop} \Psi\bigl(\Hom_A(a',a_0)\otimes x\bigr)(a)\\ &\simeq\colim_{(\alpha\colon a\to a'): \Tw(A)\catop} \Hom_A(a',a_0)\otimes\Psi(x)(a)\\ &\simeq\Psi(x)(a_0). \end{align*} The final isomorphism is Proposition 12.9.1, evaluated at \(a_0\). It is natural in \(a_0\) and \(x\), and therefore \({}^t(\Psi')\simeq\Psi\).

From Section 12.9, Yoneda with coefficients.