Proposition 8.8.3. The functor \(C\mapsto(C,C^\simeq)\) has a left adjoint \[ L\colon\Pair\to\Cat\, . \] More precisely, for a pair \((C,W)\), the category \(L(C,W)\) corresponds to the localization of \(C\) by the family of maps \(\Map([1],W)\).
Proof
A morphism of pairs of the form \((C,W)\to (D,D^\simeq)\) corresponds to a
commutative square in \(\Cat\) of the form
in which both vertical maps are embeddings. But by virtue of Proposition 6.4.5,
such a commutative square is totally determined by the functor \(f\colon C\to D\)
and the fact that the induced map
\[
f_*\colon\Map([1],C)\to\Map([1],D)
\]
sends \(\Map([1],W)\) to \(\Iso(D)^\simeq\).
In other words, this is the same thing (in any anima context) as a functor from \(L(C,W)\) to \(D\),
where \(L(C,W)\) denotes the localization of \(C\) by \(\Map([1],W)\).