Lemma 8.6.8. Let \(p\colon C \to S\) be a cocartesian fibration and let \(f\colon T \to S\) be any functor. For any left fibration \(q\colon Y \to T\), there is an equivalence \[ \Map_T(Y, T \times_S C^{\simeq_{/S}}) \iso \Map^{\CoCart}_T(Y, T \times_S C). \]
Proof
Consider the following commutative diagram:
The horizontal equivalence identifies the fiberwise groupoid core after base change with the
base change of the fiberwise groupoid core. Since both \(Y\to T\) and
\(T\times_S C^{\simeq_{/S}}\to T\) are left fibrations, every functor between them over \(T\) is
cocartesian. The universal property of the subcategory \(\lra{M}_{T\times_S C}\) therefore
identifies maps from \(Y\) into \((T\times_S C)^{\simeq_{/T}}\) with those functors
\(Y\to T\times_S C\) that send every morphism of \(Y\) to a cocartesian morphism over \(T\).
Because every morphism of the left fibration \(Y\to T\) is cocartesian, this is precisely the
anima of cocartesian functors \(Y\to T\times_S C\) over \(T\).