Proposition 8.6.7. The resulting map \(p'\colon C^{\simeq_{/S}} \to S\) is a left fibration and the functor \(C^{\simeq_{/S}}\hookrightarrow C\) is a cocartesian functor over \(S\).
Proof
A direct inspection of universal properties shows that any morphism in \(C^{\simeq_{/S}}\) whose image in \(C\) is \(p\)-cocartesian is in fact \(p'\)-cocartesian. Since all \(p\)-cocartesian morphisms of \(C\) belong to \(C^{\simeq_{/S}}\), a \(p\)-cocartesian lift in \(C\) provides the unique \(p'\)-cocartesian lift with prescribed source. Thus \(p'\) is a cocartesian fibration and the embedding \(C^{\simeq_{/S}}\hookrightarrow C\) is a cocartesian functor over \(S\). By construction, every morphism of \(C^{\simeq_{/S}}\) is \(p'\)-cocartesian, so \(p'\) is a left fibration.