Proposition 18.7.15. Let \(A\) and \(B\) be two small categories with finite colimits. The canonical right exact functor \((-)_+\colon B\to B_\bullet\) induces a functor \[ A\otimes B\to A\otimes B_\bullet\ , \quad x\otimes y\mapsto x\otimes y_+ \] that exhibits \(A\otimes B_\bullet\) as the free pointed right exact category associated to \(A\otimes B\) and thus induces a canonical equivalence \[ (A\otimes B)_\bullet\simeq A\otimes B_\bullet\, . \]
Proof
We have \begin{align*} \Rex(A\otimes B,(A\otimes B)_\bullet) &=\Rex(A,\Rex(B,(A\otimes B)_\bullet))\\ &=\Rex(A,\Rex(B_\bullet,(A\otimes B)_\bullet))\\ &=\Rex(A\otimes B_\bullet,(A\otimes B)_\bullet)\, . \end{align*} There is thus a unique right exact functor \(u\colon A\otimes B_\bullet\to (A\otimes B)_\bullet\) sending \(x\otimes y_+\) to \((x\otimes y)_+\) for all \(x : A\) and \(y : B\). Similarly, the universal property of \((A\otimes B)_\bullet\) and Proposition 18.7.14 provide a functor \(v\colon (A\otimes B)_\bullet\to A\otimes B_\bullet\) uniquely determined by the property that it sends \((x\otimes y)_+\) to \(x\otimes y_+\) for all \(x : A\) and \(y : B\). Therefore \(u\) and \(v\) must be inverse to each other.