Theorem 19.1.7. For any pointed right exact category \(C\), the Spanier-Whitehead stabilization \(\SpW(C)\) is a stable category.
Proof
It suffices to prove that the functor
\[
\Sigma^2\colon\SpW(C)\to\SpW(C)
\]
is an equivalence.
As explained in the previous remark, this functor is the one induced by applying the Milnor colimit construction to the
morphism of sequences
in which the commutativity constraints are the identities. Using the identification
\(\omega_{2/}=\omega\) and the fact that the successor operation on \(\omega\) defines a terminal functor,
we see immediately that \(\Sigma^2\) is an equivalence whose inverse is the diagram