Lemma 18.7.13. Given a fixed pointed right exact category \(C\), under the identification \(\Rex(\FinAn_\bullet,C)=C\), the two functors \[ \Sigma^*\colon\Rex(\FinAn_\bullet,C)\to \Rex(\FinAn_\bullet,C) \quad \text{and}\quad \Sigma\colon C\to C \] agree. More generally, for any pointed right exact category \(A\), the suspension functor \[ \Sigma\colon\Rex(A,C)\to\Rex(A,C) \] agrees with the operation of pre-composition with the suspension functor \(\Sigma\colon A\to A\).

Proof

The last assertion means that, for any right exact functor \(\varphi\colon A\to C\), we have \[ \Sigma(\varphi(a)) = \varphi(\Sigma(a)) \] functorially in \(a : A\). This is precisely what the preceding proposition claims to be true.

From Section 18.7, Pointed categories with pushouts.