Remark 18.7.16. Given a pointed right exact category \(C\), the suspension functor \[ \Sigma\colon C\to C \] agrees with the functor \[ \Sigma\otimes\id_C\colon \FinAn_\bullet\otimes C\to \FinAn_\bullet\otimes C \] induced by the suspension \(\Sigma\colon\FinAn_\bullet\to\FinAn_\bullet\) up to the canonical equivalences \[ C\simeq\FinAn\otimes C\simeq\FinAn_\bullet\otimes C\, . \] Indeed, for \(S^0:= *_+\) and \(S^1:=\Sigma(S^0)\), we see with Proposition 18.7.11 that \[ S^1\otimes x=S^0\otimes\Sigma(x) \] for all \(x : C\). Since \(\Rex(\FinAn_\bullet,C)=C\) through evaluation at \(S^0\), this proves the claim. This identification is useful to prove the following proposition.