Lemma 8.4.4. Let \(\Gamma\) be an anima and let \(U\) be a universe. Then the category \(U_{\Gamma}\) in context \(\Gamma\) is a universe for categories in context \(\Gamma\).
Proof
It is clear that \(U_\Gamma\) is a cocartesian fibration. Since \(\Gamma\) is an anima, a family of functors \(f(x)\colon A(x)\to B(x)\) parametrized by terms \(x : \Gamma\) is a cocartesian fibration in context \(\Gamma\) if and only if its associated functor \[ \Sigma_{x : \Gamma}f(x)\colon \Sigma_{x : \Gamma}A(x)\to\Sigma_{x : \Gamma}B(x) \] is cocartesian in the absolute context. Similarly, if \(S(x)\) is a family of categories indexed by terms \(x : \Gamma\) with associated category in the absolute context \(S=\Sigma_{x : \Gamma}S(x)\), a functor between cocartesian fibrations over \(S(x)\) in context \(\Gamma\) is cocartesian over \(S(x)\) in context \(\Gamma\) if and only if it is cocartesian in context \(S\) in the absolute context. This implies that \[ \ul{\CoCart}_{U \times U}(U_{\bullet} \times U, U \times U_{\bullet})_\Gamma \to (U\times U)_\Gamma=U_\Gamma\times_\Gamma U_\Gamma \] classifies cocartesian functors between cocartesian fibrations that are pullbacks of the cocartesian fibration \(U_\bullet\to U\) in context \(\Gamma\). Since we also have \[ \Fun([1],U)_\Gamma =\Fun_\Gamma([1],U_\Gamma) \] this implies right away that \(U_\Gamma\) is a directed univalent universe in context \(\Gamma\) simply because the operation \((-)_\Gamma\) preserves equivalences.