Lemma 3.2. Let \(C\) be compactly assembled and \(x \in C\). Then \(x\) is compact if and only if the map \(\hat {y}(x) \to y(x)\) is an equivalence.
Proof.
Consider the natural transformation \[ \Map _{\Ind (C)}(y(x),-) \to \Map _C(x,\colim (-)) \] of functors \(\Ind (C) \to \An \) given by applying \(\colim \) and using \(\colim y(x) \simeq x\). Composing with the adjunction equivalence \(\Map _C(x,\colim (-)) \simeq \Map _{\Ind (C)}(\hat {y}(x),-)\), it corresponds by the Yoneda lemma to the map \(\hat {y}(x) \to y(x)\), by the description of this map given above. Hence \(\hat {y}(x) \to y(x)\) is an equivalence if and only if this transformation is an equivalence. Evaluated at \(\quotcolim _j z_j\), it is the canonical map \[ \colim _j \Map _C(x,z_j) \simeq \Map _{\Ind (C)}\big (y(x),\quotcolim _j z_j\big ) \to \Map _C\big (x,\colim _j z_j\big ), \] where the first equivalence holds as \(y(x)\) is compact in \(\Ind (C)\). This is an equivalence for all filtered diagrams \((z_j)\) if and only if \(x\) is compact. ā”