Lemma 14.3.2. Let \(C\) be an \(\infty \)-category. For every \(\infty \)-category \(D\) with finite coproducts, restriction along the fully faithful inclusion \(i\colon C \hookrightarrow \Fin (C)\) induces an equivalence \[ i^*\colon \Fun ^{\amalg }(\Fin (C),D) \iso \Fun (C,D), \] where \(\Fun ^{\amalg }(-,-)\) denotes the full subcategory of functors preserving finite coproducts.

Proof. For a finite family \(\{x_k\}_{k\in K}\), its relative slice under \(i\) is \[ C\times _{\Fin (C)}\Fin (C)_{/\{x_k\}_{k\in K}} \simeq \coprod _{k\in K}C_{/x_k}. \] Each \(C_{/x_k}\) has terminal object \(\id _{x_k}\). Thus every functor \(F\colon C\to D\) admits a left Kan extension along \(i\), given by \[ (i_!F)(\{x_k\}_{k\in K})\simeq \coprod _{k\in K}F(x_k). \] This formula shows that \(i_!F\) preserves finite coproducts. The unit of \(i_!\dashv i^*\) is an isomorphism because \(i\) is fully faithful. For a finite-coproduct-preserving functor \(G\), the counit is the canonical isomorphism \(\coprod _{k\in K}G(x_k)\iso G(\{x_k\}_{k\in K})\). Hence \(i_!\) and \(i^*\) are inverse equivalences. β–‘