Proposition 14.5.11. Let \(R\colon D\to C\) be a lax symmetric monoidal functor whose underlying functor admits a left adjoint \(L\). Suppose that the canonical maps \[ L\left (\bigotimes _{i\in I}x_i\right )\longrightarrow \bigotimes _{i\in I}Lx_i \] are isomorphisms for every finite family. Then \(R^{\otimes }\) admits a left adjoint \(L^{\otimes }\) over \(\Span (\Fin )\), refining \(L\), which preserves cocartesian morphisms and makes \(L^{\otimes }\dashv R^{\otimes }\) a relative adjunction. This equips \(L\) with a symmetric monoidal structure for which \(L\dashv R\), with the given lax structure on \(R\), is a symmetric monoidal adjunction.
Proof. For a tuple \(\{x_i\}_{i\in I}\), take \(\{Lx_i\}_{i\in I}\) as the candidate left adjoint value, with unit given by the componentwise maps \(\eta _{x_i}\colon x_i\to RLx_i\). By Lemma 22.1.4, we must show that applying \(R^{\otimes }\) and precomposing with this unit gives an isomorphism \[ \Hom _{D^{\otimes }}(\{Lx_i\},\{y_j\})\longrightarrow \Hom _{C^{\otimes }}(\{x_i\},\{Ry_j\}) \] for every tuple \(\{y_j\}_{j\in J}\). By Lemma 14.1.10, Lemma 14.4.6, its map on fibers over a span \(\alpha =(I\xleftarrow {f}K\xrightarrow {g}J)\) is the product over \(j\in J\) of \begin {align*} \Hom _D\left (\bigotimes _{k\in g^{-1}(j)}Lx_{f(k)},y_j\right ) &\longrightarrow \Hom _D\left (L\left (\bigotimes _{k\in g^{-1}(j)}x_{f(k)}\right ),y_j\right ) \simeq \Hom _C\left (\bigotimes _{k\in g^{-1}(j)}x_{f(k)},Ry_j\right ). \end {align*}
The first map is precomposition with the canonical map in the hypothesis and is therefore an isomorphism; the second is adjunction. Their composite is the required map by the definition of the canonical map and naturality of the lax structure of \(R\). This constructs \(L^{\otimes }\) and its unit.
Applying \(p_C\) to the unit gives a natural isomorphism \[ p_C\xrightarrow {p_C\eta }p_C R^{\otimes }L^{\otimes }\simeq p_D L^{\otimes }, \] since its components are identities by construction. This equips \(L^{\otimes }\) with a structure over \(\Span (\Fin )\) for which the unit lies over the base. By Lemma 14.5.4, the adjunction is relative.
Let \(\{x_i\}\to \alpha _!\{x_i\}\) be a cocartesian lift of \(\alpha \). Applying \(L^{\otimes }\) and factoring through a cocartesian lift in \(D^{\otimes }\) gives a map \[ \alpha _!\{Lx_i\}\longrightarrow L^{\otimes }(\alpha _!\{x_i\}). \] Naturality of the unit, under the adjunction \(L\dashv R\), says that its \(j\)-th component composed with the canonical map \[ L\left (\bigotimes _{k\in g^{-1}(j)}x_{f(k)}\right )\longrightarrow \bigotimes _{k\in g^{-1}(j)}Lx_{f(k)} \] is the identity. Thus its components are the inverses of these isomorphisms, so \(L^{\otimes }\) preserves cocartesian morphisms. In particular, it preserves inert morphisms and hence finite products by Corollary 14.1.14. It therefore refines \(L\) to a symmetric monoidal functor. Uniqueness of the relative right adjoint identifies the given lax structure on \(R\) with the one induced by this symmetric monoidal structure. β‘