Corollary 13.1.6 (Cofinal computation of individual colimits). Let \(u\colon A \to B\) be a terminal functor between small categories, and let \(F\colon B \to C\) be a functor. Then \(F\) admits a colimit if and only if \(u^*F\) admits a colimit. In that case, the canonical map \[ \colim_A u^*F \longrightarrow \colim_B F \] is an isomorphism.

Proof

For every object \(x\) of \(C\), terminality of \(u\) and Theorem 13.1.3, applied to \(u\catop\), give a natural equivalence \begin{align*} \Hom_{\Fun(B,C)}(F,x_B) &\simeq \lim_{b : B\catop} \Hom_C(F(b),x) \\ &\simeq \lim_{a : A\catop} \Hom_C(F(u(a)),x) \\ &\simeq \Hom_{\Fun(A,C)}(u^*F,x_A). \end{align*} Thus \(F\) and \(u^*F\) have naturally equivalent cocone functors. One of these functors is representable if and only if the other is, and the same object represents both.

From Section 13.1, Cofinality and pointwise Kan extensions.