Lemma 10.2.3 (The free endomorphism). For any category \(C\), there is an equivalence \[ \Map(\B\N,C) \simeq \{f : \Map([1],C) \mid s(f) = t(f)\} \simeq \sum_{x : C^{\simeq}} C(x,x). \]
Proof
This is an immediate consequence of the universal property of the pushout.