Corollary 10.4.8 (Diagonal realization). Let \(C\) admit geometric realizations, and let \(\Phi\colon\simp\catop\times\simp\catop\to C\) be a functor. Then the following colimits exist and the diagonal induces an equivalence \[ \colim_{[n] \in \simp\catop} \Phi_{n,n} \iso \colim_{([m],[n])\in \simp\catop \times \simp\catop} \Phi_{m,n}. \]
Proof
The iterated geometric realization exists and computes the colimit over \(\simp\catop\times\simp\catop\), by the universal property of colimits. The assertion follows from terminality of the diagonal, Corollary 10.4.7.