Proposition 7.2.4. Let \(C\) and \(D\) admit \(I\)-indexed colimits. A functor \(f\colon C \to D\) preserves \(I\)-indexed colimits if and only if for every \(I\)-indexed diagram \(F\colon I \to C\) and every colimit cocone \((\colim_I F, \varepsilon)\) for \(F\), the induced cocone \((f(\colim_I F), f(\varepsilon))\) is a colimit cocone for \(f \circ F\).
Proof
The component of the Beck–Chevalley transformation at \(F\) is the morphism \(\colim_I(f\circ F)\to f(\colim_I F)\) induced by the displayed cocone. It is an isomorphism precisely when that cocone is a colimit cocone. The assertion follows from Proposition 3.4.6.