Proposition 11.2.6. Let \(f\colon X \to Y\) be a morphism in \(\An\). The following conditions are equivalent.
(i) The map \(f\) is a cover.
(ii) The pullback functor \[ f^*\colon \Cat_{/Y} \to \Cat_{/X} \] is conservative.
(iii) The pullback functor \[ f^*\colon \An_{/Y} \to \An_{/X} \] is conservative.
Proof
Assume that \(f\) is a cover and
consider a morphism \(\varphi\colon Z \to W\) over \(Y\):
and assume that the induced map \(X \times_Y \varphi\colon X \times_YZ \to X \times_Y W\) is an isomorphism. Then \(\varphi\) induces a map
\[
\check{C}(X/Y) \times_Y Z \to \check{C}(X/Y) \times_Y W
\]
of simplicial objects in \(\Cat_{/Y}\) which is a levelwise isomorphism, hence
an isomorphism in \(\Fun(\simp\catop,\Cat_{/Y})\). Applying geometric
realization in \(\Cat_{/Y}\) thus produces an isomorphism
\[
\abs{\check{C}(X/Y) \times_Y Z} \iso \abs{\check{C}(X/Y) \times_Y W} \, .
\]
On the other hand, for any category \(T\to Y\), since the functor
\((-)\times_YT\) commutes with colimits,
we have a canonical equivalence of the form
\[
\abs{\check{C}(X/Y) \times_Y T}\iso\abs{\check{C}(X/Y)} \times_Y T=T\, .
\]
We obtain a commutative diagram of the form
proving that \(\varphi\) is an equivalence. This proves that (ii) follows from (i).
For each small anima \(X\), the full embedding \(\An_{/X}\hookrightarrow\Cat_{/X}\)
is conservative and is compatible with pullbacks. This implies right away that (iii)
follows from (ii).
Finally, observe that the pullback of \(\abs{\check{C}(X/Y)}\)
along \(f\) is \(\abs{\check{C}(X\times_YX/X)}\), through the first projection of \(X\times_YX\) to \(X\), say.
Since the first projection of \(X\times_YX\) to \(X\) has a section, this means that \(f^*\)
sends the embedding of the image of \(f\) into \(Y\) to an equivalence in \(\An_{/X}\).
Therefore, assertion (i) follows from assertion (iii).
From Section 11.2, Covers.