Corollary 14.3.10. Let \(C\) be a small category equipped with a subcategory \(W\hookrightarrow C\), and write \(\gamma\colon C\to L(C)\) for the localization at \(W\). Suppose that \(p\colon W(x)\to C_{/x}\) is a right calculus of fractions at \(x : C^\simeq\). For every object \(y : C^\simeq\), form \[ W(x)_{/y}:=W(x)\times_CC_{/y}. \] Then there is a canonical cover \[ (W(x)_{/y})^\simeq\to\Hom_{L(C)}(x,y) \] sending a pair \((w,f)\), with \(w : W(x)^\simeq\) and \(f\colon z_w\to y\) in \(C\), to the morphism \(\gamma(f)\circ\gamma(s_w)^{-1}\) in \(L(C)\).

Proof

By Corollary 11.2.17, the canonical map \[ (W(x)_{/y})^\simeq\to\Pi_{\infty}(W(x)_{/y}) \] is a cover. Compose it with the canonical isomorphism \[ \Pi_{\infty}(W(x)_{/y})\iso\Hom_{L(C)}(x,y) \] from Proposition 14.3.9. The description on terms follows from the construction of the canonical fraction map.

From Section 14.3, Calculus of fractions.