Corollary 18.1.12. Let \(C\) be a locally small category with small colimits and \(S\) a small family of morphisms between compact objects of \(C\), with associated localization functor \[ \loc_S\colon C\to L_S(C)\, . \] Given any category \(D\) with small colimits, we denote by \(\Fun_!^S(C,D)\) the full subcategory of \(\Fun(C,D)\) spanned by colimit preserving functors sending any morphism in \(S\) to an isomorphism of \(D\). Then pre-composing with the functor \(\loc_S\) induces an equivalence \[ \Fun_!(L_S(C),D)\simeq\Fun_!^S(C,D) \] for any category \(D\) with small colimits.
Proof
By virtue of Theorem 18.1.6 pre-composing with \(\loc_S\) induces a full embedding of the form \[ \Fun_!(L_S(C),D)\hookrightarrow\Fun_!^S(C,D) \] It suffices to prove that the induced map \[ \Fun_!(L_S(C),D)^\simeq\hookrightarrow\Fun_!^S(C,D)^\simeq \] is a cover. Let \(F\colon C\to D\) be a small-colimit-preserving functor sending all maps in \(S\) to isomorphisms in \(D\). We define \(F_S\colon L_S(C)\to D\) as the following composite: \[ F_S\colon L_S(C)\hookrightarrow C\xrightarrow{\, F \, } D\, . \] It suffices to prove two properties:
(i) \(F_S\circ \loc_S =F\) holds (i.e. is inhabited);
(ii) \(F_S\) commutes with small colimits.
The second property follows from the first: we know that small colimits in \(L_S(C)\) can always be computed by forming first the colimits in \(C\) and then applying \(\loc_S\). Let \(W\) be the family of morphisms of \(C\) that are sent to isomorphisms of \(D\). Keeping track of the explicit construction of the functor \(\loc_S\) through the small object argument as in the proof of Theorem 18.1.6, we observe that, for any object \(x\) of \(C\), the unit map \(x\to \loc_S(x)\) belongs to \(W\). This implies right away that \(F_S\circ \loc_S =F\) holds true.
From Section 18.1, Compactly generated left Bousfield localizations.