Remark 4.11. The vanishing-colimit test in Proposition 4.9 characterizes weak compactness in any stable category with filtered colimits. Compact assembly is used only to identify this with the natural factorization condition of Definition 3.3, via Proposition 4.4.