Proposition 14.2.3 (Local-object criterion). Let \(f\colon C\to D\) have a fully faithful right adjoint \(g\colon D\to C\), let \(W\) be the subcategory of morphisms inverted by \(f\), and let \(\eta\colon\id_C\to gf\) be the unit. An object \(x\) of \(C\) is \(W\)-local if and only if \(\eta_x\colon x\to gf(x)\) is an isomorphism. Consequently, \(g\) identifies \(D\) with the full subcategory of \(C\) spanned by the \(W\)-local objects.

Proof

By Corollary 14.2.2, the functor \(f\) is a localization at \(W\). Consider the adjunction \[ f_!\colon\PSh(C)\rightleftarrows \PSh(D)\colon f^*. \] Passing this localization to opposite categories shows that the right adjoint \(f^*\) is fully faithful, and its essential image consists of those presheaves on \(C\) that send every morphism in \(W\) to an isomorphism. Consequently, for a presheaf \(F\colon C\catop\to\An\), the unit \[ F\longrightarrow f^*f_!(F) \] is invertible precisely when \(F\) sends every morphism inverted by \(f\) to an isomorphism. For the representable presheaf \(F=\Hom_C(-,x)\), Proposition 12.3.18 and Theorem 12.3.20 identify this unit with the map \[ \Hom_C(-,x)\longrightarrow\Hom_D(f(-),f(x)) \iso\Hom_C(-,gf(x)) \] induced by the unit \(\eta_x\colon x\to gfx\). The full faithfulness of the Yoneda embedding, Proposition 12.3.10, therefore shows that the property that \(\Hom_C(-,x)\) sends every morphism inverted by \(f\) to an isomorphism is equivalent to the invertibility of \(\eta_x\colon x\to gfx\). Since the unit is invertible on every object in the image of \(g\), and every object on which the unit is invertible belongs to that image, the final assertion follows.

From Section 14.2, Adjoint localizations and local objects.