Proposition 17.1.3. If the subcategory \(W\hookrightarrow C\) is closed under pullbacks in \(C\),
for any object \(x : C^\simeq\), forming the pullback square
defines a full embedding \(p\colon W(x)\to C_{/x}\) that is a right calculus of fractions at \(x\).
Proof
Let \(v\colon y'\to y\) be a map in \(W\). With the notation of the previous lemma, we have a functor \[ v_!\colon C_{/y'}\to C_{/y} \] which encodes the operation of composing with \(v\), and we know that the induced functor \[ v_!\times_C \id_{C_{/x}}\colon C_{/y'}\times_C C_{/x}\to C_{/y}\times_C C_{/x} \] has a right adjoint by Lemma 17.1.2. The explicit description of the latter shows that, when we restrict ourselves to the subcategories in the diagram \[v_!\times_C \id_{W(x)}\colon C_{/y'}\times_C W(x)\to C_{/y}\times_C W(x)\, ,\] we still get a functor with a right adjoint. But functors with right adjoints are initial, hence are weak homotopy equivalences, by Quillen’s Theorem A. Applying \(\Pi_\infty\) yields the map induced by applying the functor \[ y\mapsto \underset{w : W(x)\catop}{\colim}\Hom_C(z_w\catop,-) \] to \(v\).