Corollary 15.5.8. Let \(C\) be a small category. Then \(\Pi_\infty(C)\) is the colimit of \(N(C)\colon\simp\catop\to\An\).
Proof
Identifying the universe \(\Cat\) with the category of univalent Segal animae, this follows immediately from the fact that composing the full embedding \[ \An\hookrightarrow\Cat \] with the nerve functor yields the functor sending each anima \(X\) to the constant functor indexed by \(\simp\catop\) with value \(X\).